Activités familiales dans

la région de Saint John

Du plaisir pour tous !

Que vous soyez à la recherche des vacances parfaites dans la baie ou que vous prépariez votre prochain grand séjour, nous voulons vous aider à rendre la planification de vos activités familiales aussi facile que possible ! Il existe de nombreuses façons d'explorer en famille tout ce que #SJTownsByTheBay a à offrir.s possible! There are plenty of family-friendly ways to explore all that #SJTownsByTheBay has to offer.

Le guide du petit explorateur

Laissez vos enfants ouvrir la voie à Saint John et aux Towns by the Bay grâce à leur propre guide du petit explorateur ! Remplis d'activités allant de la chasse au trésor aux pages à colorier, ces guides aideront vos petits à tirer le maximum de leur expérience de vacances dans la baie.

Des copies physiques du Guide du petit explorateur sont disponibles à nos centres d'accueil au marché de la ville de Saint John et au village de conteneurs du secteur riverain AREA 506, ou dans les centres d'information des visiteurs de toute la région. Vous pouvez également télécharger une copie numérique ci-dessous :

Little Explorer's Guide BIL.pdf

Nous voulons voir vos aventures ! Vos enfants utilisent-ils le guide pour explorer la baie ? Partagez vos photos avec nous en taguant @discoversaintjohn et en utilisant le hashtag #SJTownsByTheBay.

Reconnaissance du territoire

La région de Saint John est située sur le territoire traditionnel des nations Wolastoqiyik, Mi'Kmaq et Peskotomuhkati. Ce territoire est couvert par des traités de paix et d'amitié conclus avec la Couronne britannique dans les années 1700. Ces traités reconnaissaient le rôle important et significatif des Wolastoqiyik, des Mi'Kmaq et des Peskotomuhkati dans cette province et dans le pays, et visaient à établir une relation de confiance et d'amitié.

Envision Saint John : L'organisme de croissance régionale respecte les anciens, passés et présents, et les descendants de ce territoire, et s'engage à poursuivre sur la voie de la vérité, de la collaboration et de la réconciliation.