À 25 minutes seulement de Saint John, à côté de l’aréna de Hampton, se trouve la pittoresque communauté de Hampton avec sa piscine de taille Olympique junior à l’extérieure et chauffée. Ouverte de la fin juin jusqu’à la fin août, des cours de natation sont offerts pour tous les niveaux de compétence, et il y a aussi des tremplins, de la natation synchronisée, des périodes de bains libres et familiaux.
Reconnaissance du territoire
La région de Saint John est située sur le territoire traditionnel et non cédé des nations Wolastoqiyik, Mi’Kmaq et Peskotomuhkati. Ce territoire est couvert par des traités de paix et d’amitié conclus avec la Couronne britannique au cours des années 1700. Les traités ne cédaient ni le territoire ni les ressources, mais reconnaissaient les titres des Wolastoqiyik, des Mi’Kmaq et des Peskotomuhkati, en plus d’établir les règles pour ce qui se voulait une relation durable entre nations.
Envision Saint John : l’agence de croissance régionale rend hommage aux aînés, passés et présents, et aux descendants de ce territoire, et s’engage à aller de l’avant dans un esprit de vérité, de collaboration et de réconciliation.
